Tout Brautigan chez Christian Bourgois éditeur

23.01.19

Permalink 06:05:39, Catégories: LITS ET RATURES  

Tout Brautigan chez Christian Bourgois éditeur

Né en 1935, le poète est un membre de la Beat Generation seconde vague.
Un beatnik hors du temps.
Le tempo de la vie des autres ne lui convenait pas.
Richard Brautigan a décidé volontairement de quitter la planète dont la température ne lui plaisait pas. Sa sensibilité ne s’accordait pas à la bêtise du genre humain au point de ne plus pouvoir vivre. Il n’avait plus la faculté d’adaptation.
A force de peser le pour et le contre, on se retrouve avec deux lourdes valises qui nous clouent sur place. Ne plus voir que le négatif est le pire des systèmes.
Il se réfugiait dans la littérature qui soulignait encore davantage sa solitude. Ecrire seul pour finir devant des lecteurs qu’il ne comprenait pas toujours. Ne parlons pas des critiques spécialistes du renvoi d’ascenseur qu’il ne pratiquait pas.
On doit écrire pour vivre et non le contraire. Ecrire c’est comme une loupe.
Celle de Richard Brautigan avait la lentille de l’humour noir.

- Un privé à Babylone, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Marc Chénitier. Christian Bourgois éditeur, 233 p., 8 €. Un détective vit tout par rêves interposés. La poésie à haute dose. Le romancier-nouvelliste-poète dépassait la dose prescrite. D’une chaussure perdue sur la chaussée, il en tire tout un roman.

-La vengeance de la pelouse, traduit de l’anglais par Marie-Christine Agosto. Richard Brautigan. Christian Bourgois éditeur, 210 p., 8 €
Une bonne soixantaine de textes genre polaroïds littéraires qui remontent aux années 1962-1970. Un retour sur l’enfance avec des anti-héros losers programmés. Humour grinçant.

-Un monstre des Hawkline, traduit de l’anglais par Michel Doury et Lorraine de la Valdène. Christian Bourgois éditeur, 208 p., 7 €. Un western tendance gothique avec deux jumelles qui veulent savoir qui a dézingué leur paternel. Le monstre est en fait un ectoplasme de derrière les fagots.

-Tokyo-Montana Express, traduit de l’anglais par Robert Pépin. Christian Bourgois éditeur, 320 p., 9 €. Un aller-retour incessant entre le Japon et les States sur fond d’ironie constante. La poèsie du no-futur. Paul Léautaud qui joue à David Crockett.

-Willard et ses trophées de bowling, traduit de l’anglais par Robert Pépin. Christian Bourgois éditeur, 176 p., 8 €. Trois histoires made in Brautigan, la noirceur des ratées. Bien plus drôles que les bourgeois dont on dit qu’ils occupent le haut du panier. Une langue véridique.

-Mémoires sauvés du vent, traduit de l’anglais par Marc Chénitier. Christian Bourgois éditeur, 168 p., 8 €. Il collait son oreille au passé comme si c’était le mur d’une maison qui n’existait plus.

-Un général sudiste de Big Sur, traduit de l’anglais par Marc Chénitier. Christian Bourgois éditeur, 188 p., 8 €. Deux amis dans un univers de frappadingues. Du rigolo tragique.

-Retombées de sombrero, traduit de l’anglais par Robert Pépin. Christian Bourgois éditeur, 188 p.,8 €. La vie de la corbeille à papier d’un écrivain. Y a rien à jeter !

-La pêche à la truite en Amérique/ Sucre de pastèque, traduit de l’anglais par Marc Chénitier. Christian Bourgois éditeur, 370 p., 10 €. Deux récits désenchantés par un crooner de la mélancolie viscérale qui condamne au surplace même dans un road-movie.

-Cahier d’un retour de Troie, traduit par Marc Chénitier. Christian Bourgois éditeur, 153 p., 8 €. Le dernier livre du poète avec plein de réflexions sur le temps qui reste à vivre. Ambiante glaciale comme le tombeau à venir. Il a devancé l’appel.

Commentaires, Pingbacks:

Cet article n'a pas de Commentaires/Pingbacks pour le moment...

Laisser un commentaire:

Votre adresse email ne sera pas affichée sur ce site.
Votre URL sera affichée.

Balises XHTML autorisées: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b, big, small>
(Les retours à la ligne deviennent des <br />)
(Sauver le nom, l'email et l'url dans des cookies.)
(Autoriser les utilisateurs à vous contacter par un formulaire de message (votre adresse email ne sera PAS révellée.))

Avril 2019
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
 << <   > >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Le blog de Bernard Morlino

Rechercher

powered by b2evolution free blog software